"When the Ship Comes In. In Chronicles hat Dylan den überwältigenden Eindruck seiner ersten Begegnung mit den Songs von Bertolt Brecht geschildert. In seiner Transformation des Liedes der Seeräuber-Jenny aus der Dreigroschenoper verbindet sich das individualistisch-anarchische (und exotisch drapierte) Ausbruchs- und Freiheitspathos des frühen Brecht mit Naturbildern einer kosmischen Erlösung und Erzählungen aus der Geschichte des jüdischen Volkes: dem Durchzug durchs Rote Meer und dem Sieg Davids über die Philister. Auch das zentrale Motiv des Schiffes, das am Ufer seiner Bestimmung ankommt, hat eine religiöse Tradition. Abermals überhöht der junge Dylan so die revolutionäre Unruhe der Jugendbewegung zu leuchtkräftigen, aber politisch unbestimmten Heilvisionen."